Dorival Caymmi (1)

Voilà. 2005 touche à sa fin. C’était officiellement l’année du Brésil en France mais elle le fut aussi pour moi sans que cela n’ait rien à voir, ceux qui viennent sur ce site s’en sont sans doute aperçu. Alors pour clore cette année spéciale, je vous propose un petit parcours sur les traces de Dorival Caymmi, en deux parties.

Dorival Caymmi est né à Bahia en 1914. Il fait plusieurs petits boulots, hésite à devenir journaliste avant qu’une de ses chansons ne soit interprétée, à la fin des années 30, par Carmen Miranda, l’énorme vedette de l’époque. O que é que a baiana tem (Qu’a-t’elle donc la bahianaise) est le début d’une carrière exceptionnelle longue de plus de 60 ans, la naissance d’un répertoire intemporel célébré par les plus grands artistes brésiliens.

João Gilberto - Samba da minha terra

A la fin des années 50, la bossa nova, comme le rock ailleurs à la même époque, ringardise les stars qui l’ont précédée. Mais pas Dorival Caymmi, dont s’emparent les tenants de la nouvelle musique. Sur son premier album, au milieu des manifestes signés Jobim que sont Chega de saudade et desafinado, Joao Gilberto reprend Rosa morena, un classique de Caymmi, manière de dire qu’il existe une filiation entre la nouvelle samba et l’ancienne, et une modernité ignorée au sein de la tradition qu’incarne Caymmi. Sur son album suivant, João Gilberto reprend à nouveau Dorival Caymmi avec Doralice. Une autre version de cette chanson sera également enregistrée pour le mythique Getz/Gilberto, point de départ d’une invasion mondiale qui dégénèrera en musique d’ascenseur. Enfin, sur le troisième volet d’une trilogie essentielle de la bossa nova, c’est Samba da minha terra et ses délicieux chtigindin qu’on retrouve. Irrésistible.

Dorival Caymmi / Vinicius de Moraes / Quarteto Em Cy - Das rosas

Das rosas est sans doute plus connu dans sa version anglaise, And roses and roses, sur le premier album d’Astrud Gilberto. La version proposée ici est tirée de l’enregistrement studio d’un spectacle donné en 1964 par Vinicius de Moraes et Dorival Caymmi sur la scène du Zum zum, petite salle de spectacle de Rio. La voix rugueuse de Dorival Caymmi s’y frotte à celles, parfaitement angélique, des Quarteto em cy sur des arrangemements de Oscar Castro-Neves. A l’écoute de cette version "All Stars" de Das Rosas, on comprend mieux ce qui fait la longévité des chansons de Dorival Caymmi et leur intérêt même lorsqu’on ne comprend pas le portugais : cette mélodie est absolument intemporelle.

Nara Leão - Suite dos pescadores

Les chansons de Dorival Caymmi sont ancrées dans la réalité de la vie de tous les jours à Bahia. Ses chansons évoquent la beauté de ses paysages mais aussi la dureté des conditions de vie de ses habitants. Suite dos pescadores, sur le sort des pêcheurs, dépasse la simple chansonnette. Elle se déploie longuement, en des mouvements dont la solennité et les climats évocateurs sont encore magnifiés par les arrangements savants du Tamba Trio. L’interprétation de Nara Leão est comme toujours, irréprochable mais je ne suis pas objectif.

A dans quinze jours ..