L'invité : Casiotone For The Painfully Alone

L’invité : Casiotone For The Painfully Alone

Entre Eurodance de luxe et dévastation émotionnelle, CFTPA sort cette semaine Etiquette et nous fait l’amitié d’être l’invité du mp3blog. Il nous parle des chansons qui l’accompagnent quand il est en tournée, de cathédrales italiennes sous la neige, et de la voix de Mariah Carey comme on parlerait de celle de Maria Callas. La grande classe, non ?

“Flamboyant” – Pet Shop Boys (extrait de l’album Pop Art )

Il y a un an, j’étais en tournée dans le nord de l’Italie ; je suis entré dans la FNAC de Turin en plein festival du chocolat, et quand je suis sorti j’avais en poche la bande-son d’une semaine totalement glacée. On m’a dit que c’était le mois de mars le plus froid que l’Italie avait connu depuis plusieurs années, et le givre laissait son empreinte sur les cathédrales, les châteaux et les collines qui défilaient au loin derrière ma petite vitre sur l’autoroute. Cette chanson passait en boucle sur l’autoradio, et je l’avais toujours dans la tête. Ainsi donc, au milieu de tout ce gel, j’avais pu trouver un remontant. Sur le dernier album de Casiotone for the Painfully Alone, la chanson “Scattered Pearls” est l’hommage que j’ai cherché à rendre, en américain candide, à “Flamboyant” et à mon fétichisme naissant pour l’Eurotrash.

When I was on tour in northern Italy this time last year, I walked into a Fnac in Torino in the middle of a chocolate festival and I walked out

with the soundtrack to a very frozen week. I was told that it was a

colder March than Italy had seen in many years, and the frost’s

evidence was left on the cathedrals and castles and far off hills

streaking past my small window on the motorway. This is the song that

was playing in my head for all of the rare moments when it wasn’t

playing on the car stereo. There was indeed comfort to be found

amidst all of that iciness. The Casiotone for the Painfully Alone song

“Scattered Pearls” was my naively American attempt to pay tribute to

“Flamboyant” and my bourgening Eurotrash fetishism.

“Shake It Off” – Mariah Carey (extrait de l’album The Emancipation of Mimi )

Cette chanson m’a accompagné pendant toute ma dernière tournée américaine. C’était le morceau idéal à écouter après un concert raté – ou après un concert réussi. La voix de Mariah Carey est tellement abîmée et mélancolique, et en même temps je la trouve tellement triomphante. Cette voix est plus vulnérable et plus sincère qu’aucune autre de celles qu’on entend à la radio, et c’est pour ça que Mariah Carey est ma pop star préférée. Elle réussit à m’émouvoir : c’est ce qu’on attend de tout chanteur pop, n’est-ce pas? Je me demande si la mélodie de cette chanson n’est pas un clin d’œil à R. Kelly, parce qu’elle me fait penser, aussi dans les inflexions, à « Ignition (Remix) ».

This was the theme song of my last US tour. It was the perfect thing

to hear on the radio after a terrible show or a great show. Mariah

Carey’s voice is so damaged and melancholy but also so triumphant

sounding to me. She sounds so much more vulnerable and sincere than

anyone else on the radio and that is why she is my favorite pop star.

She makes me feel something, and isn’t that what a pop singer is

supposed to do? I wonder if the melody of this song was a conscious

reference to R Kelly, because the melody and inflections remind me of

“Ignition (Remix).”

“Me For Real” – Arthur Russell (from the album Another Thought)

Je dois remercier Nick Krgovich (du groupe P:ano, de Vancouver) de m’avoir fait découvrir Arthur Russell. Pour qu’une œuvre d’art me fascine, elle doit me laisser avec des contradictions et des questions à résoudre, et monsieur Russell sait parfaitement comment faire de mon cœur un champ de bataille. Voici une de ces chansons émotionnellement ambiguës mais incroyablement puissantes qui défient l’expression. Je me sens bête d’essayer de mettre des mots sur cette chanson alors même que je suis incapable d’analyser l’état dans lequel elle me met. Merci Nick, et merci Arthur Russell.