Retour au pays khmer, parfum de jasmin et Toyotas Camry, loin des lieux communs Nouvelles-Frontières d’un quelconque Bertrand Tavernier.
Le label Sublime Frequencies de Seattle se spécialise dans les sorties de sons étonnants d’Afrique et d’Asie. J’aimerai vous présenter deux de leurs disques, fascinants, consacrés au Cambodge.
Cambodian Cassette Archives: Khmer Folk & Pop Music vol. 1 est, comme la compilation Cambodian Rocks (évoquée ici il y a quelques temps), une histoire de vieilles cassettes. En l’occurence, celles de la section Asie de la bibliothèque publique d’Oakland, des enregistrements s’étalant entre les années 60 et 90, et qui partaient en poussière avant d’être redécouverts et compilés par Sublime Frequencies.
Ces morceaux, non datés et non identifiés, forment un assemblage unique, avec synthétiseurs omniprésents et effets immodérés (gros succès pour le son « écho cathédrale » sur les rives du Mékong), datant d’avant que les duos sirupeux du karaoké nippo-thaï ne contaminent la musique populaire khmère.
J’ai choisi deux extraits : d’abord សត្វទីទុយ (satv tiitouy , le hibou), d’interprète inconnu, une ronde menée par une étonnante section vocale, puis la piste 3, totalement anonyme, un morceau que l’on imagine ayant un grand succès sur les pistes de dance avec son rythme proche du madison, ce favori de toutes les générations, et son atmosphère de moiteur tropicale.
Plus urbain, plus destructuré, Radio Phnom Penh est une sortie récente du label. Conçu comme un zapping d’une heure sur les ondes de la capitale, ce disque est rempli à rabord de musiques (le pire comme le meilleur) et de sons puisés sur la FM cambodgienne, au point que la séparation des pistes y est purement conventionnelle.
Voici comment l’album est présenté sur le site de Sublime Frequencies :
“ …Modern Cambodian record companies have been re-mixing the old classic pop and rock tracks from the pre-Khmer Rouge era, overdubbing drum tracks, and sometimes all instruments leaving only the original vocal in tact. These re-mixes, designed to hold the interest of younger listeners, are the staple for current programming on Phnom Penh’s FM radio stations. ”
Difficile d’en extraire un morceau, tant ce disque vaut pour le tout bien plus que pour ses parties. Jetez toutefois une oreille à la piste 8, Bubble Gum Independence , pour avoir un aperçu de ce surprenant relifting sonore.
PS 08/04/2005 : Suite à quelques difficultés techniques, le troisième extrait (celui de Radio Phnom Penh) est enfin complet. Toutes mes excuses.
Commenter